Archives mensuelles : mars 2012

  Moi, je me demande… Sans même chercher de réponse parce que nous avons chacun la nôtre et que nous vivons avec… Qu’est-ce que ça peut faire que quand moi je dis noir, toi tu vois blanc ? Ou que quand … Lire la suite →

  Y yo me pregunto… Sin buscar respuesta porque cada uno tiene la suya y con eso vivimos… ¿Qué importa si cuando digo negro, tú ves blanco? ¿O si al pensar frío, tú rompes hielo y yo abrazo? Somos diferentes, … Lire la suite →

  J’ai dit  non au vent, il y a un moment, à peine une heure Cette fois-ci, j’ai dit non   Le matin, chez moi, quand il m’a apporté les odeurs du jardin, je l’ai remercié Dans la rue, l’après-midi, … Lire la suite →

  Le dije que no al viento, hace poco, como una hora Esta vez le dije que no   Por la mañana cuando trajo olores a jardín, se lo agradecí La otra tarde cuando intentó despeinarme, me reí de él … Lire la suite →

Estrellas   Estas estrellas, sabes, también están aquí para la esperanza, pensando en el Después. Esta mano, mi mano derecha, sufre mucho, y se queda a menudo sin fuerzas… Entonces, un día, para conjurar el destino, pedí estrellas, muchas, de … Lire la suite →

Étoiles Tu vois, mes étoiles à moi, elles sont là aussi pour l’espoir, pour l’Après. Cette main, ma main droite, souffre souvent, elle est souvent sans forces aussi… Alors un jour, pour conjurer le sort, j’ai demandé des étoiles, plein, … Lire la suite →

Votre passion   Ce matin, lassée par tant d’années d’ignorance choisie, j’ai décidé d’analyser de plus près la folie incompréhensible de nombre d’entre vous… Hélas ! Dès les premières minutes, mon estomac a été soumis à rude épreuve : les uniformes fripés, … Lire la suite →

  Esa pasión   Esta mañana, cansada por tantos años de indiferencia voluntaria, decidí analizar de cerca la locura incomprensible de tantos de ustedes… ¡Ay de mí! Desde los primeros minutos, mi estómago fue sometido a muy dura prueba: los … Lire la suite →

  Conozco a alguien que está enfermo. De hecho conozco a más que a un “alguien” enfermo, pero esta vez a esta persona la conozco de otra manera… Y me interrogo sobre su edad, luego me interrogo sobre mi interrogación… … Lire la suite →

    Je connais quelqu’un qui est malade. En fait, je connais plus que quelqu’ « un » mais cette fois-ci, je connais cette personne différemment… Et je m’interroge sur son âge, puis je m’interroge sur mon interrogation… Ça me donne quelque chose … Lire la suite →