Archives mensuelles : février 2012

Mi amor

Mi amor No sabes lo difícil que es para mí escribirte hoy. No imaginas siquiera donde he estado, donde estoy ahora; ni yo lo sé a ciencia cierta…   Toda nuestra vida juntos desfila ante mí, una y otra vez, … Lire la suite

Publié dans Uncategorized | Laisser un commentaire

Mon amour

Mon amour   Tu ne peux pas savoir comme il m’est difficile de t’écrire aujourd’hui. Tu ne peux même imaginer où j’ai voyagé, où je suis maintenant ; même moi, je n’en suis pas sûre…   Toute notre vie commune se … Lire la suite

Publié dans Uncategorized | Laisser un commentaire

por delante

Por delante   Ahí estaba yo, bromeando por dentro, solita, y atacada de la risa. Pensaba, probablemente para tranquilizarme, que lo del hospital lo conozco, lo sé hacer. Que, siempre que entro, vuelvo a salir. Y que salgo de allí … Lire la suite

Publié dans Uncategorized | Laisser un commentaire

En avant

  Je plaisantais dans ma tête, toute seule, là, et je  rigolais. Je me disais, pour me rassurer peut-être, que l’hôpital, je connais, je sais faire. Que, à chaque fois que j’y rentre, j’en ressors. Et que j’en ressors les … Lire la suite

Publié dans Uncategorized | Laisser un commentaire

Apuesta por la vida

Apuesta por la vida Principios de siglo: la nena habla, sonríe, camina, corre. Ya come sola, juega con su hermana mayor, sonríe. Empieza a vivir, le gusta y sonríe. 2009, 10, 11: la nena va a la escuela, es campeona … Lire la suite

Publié dans Uncategorized | Laisser un commentaire

Pari sur la vie

  Débuts du siècle: la gamine parle, sourit, marche, court. Elle sait manger toute seule, elle joue avec sa grande sœur, elle sourit. Elle commence à vivre, ça lui plaît et elle sourit. 2009, 10, 11: la gamine va à … Lire la suite

Publié dans Uncategorized | 2 commentaires

À travers le temps

À travers le temps Je viens de te revoir…. C’est pas tellement que nous nous soyons éloignés mais la vie passe, et elle nous a séparés… Tu as le même regard dont je suis tombée amoureuse de toi il y … Lire la suite

Publié dans Uncategorized | Laisser un commentaire

A través del tiempo

A través del tiempo Te acabo de volver a ver… No que nos hubiéramos distanciado pero la vida pasa, y nos fue alejando… Tienes la misma mirada de la que me enamoré hace… Hace tantos años. La misma sonrisa…. Tu … Lire la suite

Publié dans Uncategorized | Laisser un commentaire