Archives mensuelles : avril 2012

Mi papá… A través de la voz de un hombre, sube la de un niño: mi papá Mi papá se murió. Voy a ver a mi mamá La cremación de mi papá Es tan extraño que regresemos a la infancia … Lire la suite →

Mon papa…  À travers la voix d’un homme, monte celle d’un enfant: mon papa Mon papa est mort. Je pars voir maman La crémation de mon papa Si étrange que nous redevenions enfants alors que justement, la génération qui nous … Lire la suite →

Aujourd’hui c’est une journée idéale pour partir en voyage ! Pour choisir un endroit où le vent et le soleil me caressent la peau, un endroit calme et lumineux. Où la gaité l’emporte sur la souffrance. C’est une journée pour partir … Lire la suite →

¡Hoy es un día ideal para salir de viaje! Para escoger un lugar en donde el sol y el viento me acaricien la piel, un lugar tranquilo y luminoso. En el que la alegría venza al sufrimiento. Es un día … Lire la suite →

  Ici, au Mexique, nous mourons. Il y a, en moyenne, 30 morts par jour. Et non, il ne s’agit pas d’empoisonnement marital, d’accidents de la route, ou de machisme… Ça, c’est une autre liste. Ce sont les morts du … Lire la suite →

  Aquí en México nos estamos muriendo. Son, en promedio, 30 muertos por día. Y no, no se cuentan los muertos por envenenamiento marital, o por accidentes de carretera, o por machismo… Esos, son una lista aparte. Son los muertos … Lire la suite →