Archives mensuelles : Mai 2015

  Dépenser Elle aimait dépenser. Oui, elle avait parfois mauvaise conscience quand elle le faisait, surtout quand elle utilisait la carte de crédit, elle avait un peu de remords, et puis un peu d’angoisse aussi. Mais finalement ce maudit bout … Lire la suite →

  Gastar A ella le gustaba gastar. Sí, a veces lo hacía con mala conciencia, sobre todo cuando sacaba la tarjeta, un poco con remordimientos, un poco con una especie de angustia. Total para eso estaba el muy maldito pedacito … Lire la suite →

  J’ai été un chiot heureux. Je me souviens encore de la première fois que j’ai mis mes pattes dans l’eau. L’humaine avec qui nous vivions venait de laver la cour avec plein d’eau et du savon, et elle attendait … Lire la suite →

  Yo fui un cachorro feliz. Todavía recuerdo la primera vez que metí mis patas al agua. La humana con quien vivíamos había lavado el patio con mucha agua y jabón, y lo acababa de enjuagar. Nos sacó de la … Lire la suite →