Archives mensuelles : octobre 2011

 Nunca Más   Hoy, por la mañana, di un paseo en un lugar que olía a hierbas, a incienso y a viejo. También había libros, miles de libros, todos más empolvados los unos que los otros, libros que nadie compra, … Lire la suite →

Plus jamais Ce matin, je me suis promenée dans un endroit qui sentait les herbes, l’encens et le vieux. Il y avait aussi des livres, des milliers de livres, tous plus poussiéreux les uns que les autres, des livres que … Lire la suite →

Interior El otro día vi, o creí ver, algo jamás visto… No ubico todavía si era planta, animal o escultura No ubico todavía si lo vi o lo imaginé Alebrije fantástico o planta pudriéndose, no me queda claro Indescriptible con … Lire la suite →

Intérieur L’autre jour j’ai vu, ou cru voir, une chose jamais vue… Pas sûre encore de savoir si c’était une plante, un animal, ou une sculpture Pas sûre même de savoir si je l’ai vue ou imaginée Chimère fantastique ou … Lire la suite →