Archives mensuelles : février 2013

Hoy platiqué contigo

Hoy platiqué contigo   Hoy estuve en tu casa y platicamos. Pensé que iba a salir de tu casa con la garganta hecha nudo, y lágrimas rodando pero no, no fue así. Tienes en ti algo que te hace brillar, … Lire la suite

Publié dans Uncategorized | Laisser un commentaire

Aujourd’hui j’ai bavardé avec toi.

Aujourd’hui j’ai bavardé avec toi.   Aujourd’hui, je suis allée chez toi et on a bavardé. J’ai cru que je repartirais chez moi la gorge nouée, et en larmes, mais non, ça ne s’est pas passé comme ça. Tu as … Lire la suite

Publié dans Uncategorized | Laisser un commentaire

La loi de victimes

Au lieu de mettre un post-scriptum, je mets un…prologue? Une intro ? Bref, une nouvelle loi vient de passer au Mexique, la loi de victimes, pas loi des victimes, nuance… que je ne saurais expliquer, mais nuance… En gros, il s’agit … Lire la suite

Publié dans Uncategorized | Laisser un commentaire

Ley de víctimas

  Aclaro: no he leído la ley de víctimas. Ni siquiera sé bien si es la “nueva” o la “primera” ley de víctimas. ¿Cómo está el asunto? ¿Quiénes son las víctimas? Si te asesinaron, el muerto eres tú, pero la … Lire la suite

Publié dans Uncategorized | Laisser un commentaire

La princesa y el cangrejo

La princesa y el cangrejo   Los cuentos de hadas no son del pasado… Hoy, justo hoy, estamos viviendo uno y nadie se ha dado cuenta. ¿Será porque todos estamos corriendo, y no nos ha dado tiempo detenernos? Ayer abrí … Lire la suite

Publié dans Uncategorized | Laisser un commentaire

La princesse et le crabe

  Les contes de fées ne sont pas histoire ancienne… En ce moment, juste là, nous en vivons un et personne ne s’en est aperçu. C’est parce que nous sommes tous là à courir, et que nous n’avons pas le … Lire la suite

Publié dans Uncategorized | Laisser un commentaire

Vert

Les chaises sont peintes en vert, exactement le même vert que celui des feuilles de l’arbre, le grand là. Un vert profond, plein de sève, veines larges et fortes, vertes elles aussi, et rouges et bleues.   Vert. Les couvertures … Lire la suite

Publié dans Uncategorized | Laisser un commentaire

Verde

  Verde. Las sillas son verdes, de ese mismito verde que el de las hojas del árbol, aquel grandote. Un verde oscuro, lleno de savia, venas gruesas y fuertes, verdes también, y rojas, y azuladas.   Verde. Las cobijas son … Lire la suite

Publié dans Uncategorized | 2 commentaires

La malabarista de palabras

No paro, en cuanto oigo una voz un poco más grave que las demás, volteo, pensando: “Ahí está”. O, como hace seis meses, te veo caminar hacia mí, sorprendida de que no uses tu bastón… hasta el instante en que … Lire la suite

Publié dans Uncategorized | Laisser un commentaire

La jongleuse de mots

Je te cherche partout. Je n’arrête pas, dès que j’entends une voix un peu plus grave que les autres, je me retourne, je me dis : « Il est là ». Ou alors, comme il y a six mois, je te vois venir vers … Lire la suite

Publié dans Uncategorized | 2 commentaires