Archives mensuelles : février 2011

No entiendo

No entiendo ¿Será que a uno de mis lugares lo llevo en la sangre y en el alma y al otro… en el polvo de mis pies? ¿Será que a un país lo extraño y al otro lo vivo? ¿Por … Lire la suite

Publié dans Uncategorized | Laisser un commentaire

Je ne comprends pas

Je ne comprends pas C’est parce que l’un de mes pays je le porte dans l’âme et dans le sang et l’autre… juste dans la terre collée à mes pieds? C’est parce que l’un d’eux je le regrette et l’autre … Lire la suite

Publié dans Uncategorized | 3 commentaires

Une voix

Une voix Y’a des jours comme ca, qui n’ont l’air de rien, juste d’une journée de plus… Et puis, sans crier gare, à l’improviste, la lumière te tombe du ciel… Et alors, les corps, si pesants, s’envolent… se libèrent Les … Lire la suite

Publié dans Uncategorized | Laisser un commentaire

Una voz

Una voz A veces vives los días así nomás, como si nada, sin pensar… Y de repente, sin avisar, de improvisto, la luz te cae del cielo… Y entonces, los cuerpos, tan pesados, se elevan… Se liberan Los ojos, llenos … Lire la suite

Publié dans Uncategorized | Laisser un commentaire

Regards Miradas

Publié dans Uncategorized | Laisser un commentaire

My brother

My brother I just hung up with my brother, the one who is leaving to the war. We talked for a moment, saying silly things. He talked with a horrible French. I talked with my high school English, the one … Lire la suite

Publié dans Uncategorized | 3 commentaires

Ailleurs

Publié le  13 avril, 2010  Ailleurs   Aujourd’hui, c’est l’enterrement de papa. J’attends. Bientôt il va falloir partir.   J’ai toujours vu mon père comme un géant, un homme fort, puissant, indestructible. Sa voix a toujours accompagné ma vie, ses … Lire la suite

Publié dans Uncategorized | Laisser un commentaire

En Otro Lado

Publicado el 13 abril, 2010     En Otro Lado   Hoy es el entierro de mi papá. Estoy esperando. Ya casi nos tenemos que ir.   Siempre vi a mi papá como a un gigante, un hombre fuerte, potente, … Lire la suite

Publié dans Uncategorized | Laisser un commentaire

Partir

Publié le  13 abril, 2010  Papa est mort dimanche. J’ai eu la chance, l’énorme chance d’être avec lui. La chance aussi de pouvoir lui dire au revoir, lui dire merci, même de  lui faire un Gouzigounik… Tout… On a eu … Lire la suite

Publié dans Uncategorized | Laisser un commentaire

Partir

Publicado el 13 abril, 2010    Papá murió este domingo. Y tuve la suerte, la increíble suerte de estar con él. La suerte también de poder despedirme, darle las gracias, hasta de hacerle un Gouzigounik… Todo… Tuvimos tiempo de besarlo… … Lire la suite

Publié dans Uncategorized | Laisser un commentaire