Archives mensuelles : juin 2017

  Hace calor La vida se canta dice Dassin La vida se llora canta el hombre En el jardín, el árbol que florece cuando quiere, como puede, está enfermo. Los jardineros lo rodean, preocupados, alzan la vista, entrecierran los ojos, … Lire la suite

Publié dans Uncategorized | Laisser un commentaire

  Il fait chaud Il pleut La vie se chante dit Dassin La vie se pleure chante-t-il Dans le jardin, l’arbre qui fleurit quand il veut, comme il peut, est malade. Les jardiniers tournent autour, inquiets, lèvent la tête, plissent … Lire la suite

Publié dans Uncategorized | Laisser un commentaire

Hay noches en las que llueve demasiado. Luego días en el sol quema. Y luego el aire respirado. Entonces, por la mañana, cuando abro mis cortinas, siempre se me aloca tantito el corazón. ¿Seguirá allí mi jardín? ¿Vivo? Hoy por … Lire la suite

Publié dans Uncategorized | Laisser un commentaire

Il y a des nuits où il pleut trop. Puis des jours où le soleil brûle. Puis l’air respiré. Alors, le matin, quand j’ouvre mes rideaux, j’ai toujours un peu le cœur battant. Mon jardin sera-t-il encore là ? Vivant ? Ce … Lire la suite

Publié dans Uncategorized | 1 commentaire