Archives mensuelles : septembre 2013

Argolla de matrimonio

Hoy por la mañana vi una foto de ti,  sabes, ésa en la que sonríes. Y no vi ni tu cabello, ni tu sonrisa, ni siquiera tus ojos. Sólo vi tu mano y tu argolla de matrimonio. Y no entendí… … Lire la suite

Publié dans Uncategorized | Laisser un commentaire

Alliance

    J’ai vu une photo de toi ce matin, tu sais, celle où tu souris. Et je n’ai vu ni tes cheveux, ni ton sourire ni même tes yeux. Je n’ai vu que ta main et ton alliance. Et … Lire la suite

Publié dans Uncategorized | Laisser un commentaire

Tentation

Tentation Hé oui, c’est encore moi avec mes pensées obsédantes… sauf que là, elles me cassent la tête… et le cœur… et même l’âme je pense. J’ai discuté il y a quelques semaines avec un homme, le mari d’une amie… … Lire la suite

Publié dans Uncategorized | Laisser un commentaire

Tentación

Tentación   Pues aquí partiéndome la cabeza… y el corazón… y hasta el alma yo digo. Platiqué hace unas semanas con un hombre, esposo de una amiga… De esas pláticas de sobremesa, aunque ya estuviéramos en la sala… Hablábamos de … Lire la suite

Publié dans Uncategorized | Laisser un commentaire

Poner a dormir

Poner a dormir Nunca antes había puesto a dormir, lindo eufemismo para matar, antes de hoy. Esta mañana tampoco lo hice. Pero pedí que lo hicieran. Y ayudé. Mi hija y yo sostuvimos el cuerpo de nuestro gato mientras moría. … Lire la suite

Publié dans Uncategorized | Laisser un commentaire

Donner la mort

Donner la mort Je n’avais jamais donné la mort auparavant. Ce matin, je ne l’ai pas fait non plus. Mais j’ai demandé à ce que ce soit fait. J’ai aidé. Ma fille et  moi nous avons tenu le corps de … Lire la suite

Publié dans Uncategorized | 1 commentaire

Poison

Il y a quelques jours je discutais avec une amie… Nous parlions, comme à chaque fois que nous sommes ensemble, de la vie et de ses aléas… De la méchanceté, thème récurrent entre nous, question sans réponse possible… Je défendais … Lire la suite

Publié dans Uncategorized | Laisser un commentaire

Veneno

Veneno Hablaba hace unos días con una amiga… Hablábamos, igual que siempre que nos juntamos, de la vida y de sus bemoles… De la maldad, tema recurrente entre nosotras, como pregunta de respuesta inalcanzable… Yo defendía la idea de que … Lire la suite

Publié dans Uncategorized | Laisser un commentaire

Basé sur une histoire vraie

Basé sur une histoire vraie Alors, comment je t’explique ? Tu vois ces films, ceux qui sont si tristes, où y’a des gens qui meurent ? Ceux où il t’arrive peut-être de pleurer un coup, quand personne ne te voit. Ou ceux … Lire la suite

Publié dans Uncategorized | 4 commentaires

Basado en hechos reales

Basado en hechos reales ¿Cómo te explico? ¿Ves esas películas, así como muy tristes, en la que se muere la gente…? Pues igual lloras tantito, cuando no te vean. O te quedas toda la tarde con un nudo en la … Lire la suite

Publié dans Uncategorized | 2 commentaires