Archives de catégorie : Uncategorized

Nan, t’es pas à ta place

Nan, t’es pas à ta place   Et voilà, je me suis encore fait avoir. Et bien.   Samedi, nous sommes allés à un déjeuner, pour l’anniversaire du mari de la fille d’une amie. Qui est aussi notre ami, et … Lire la suite

Publié dans Uncategorized | Laisser un commentaire

No, no encajas

No, no encajas   Y bueno, que me vuelven a bajar a la tierra, así de un jalón. El sábado, fuimos a una comida, cumpleaños del esposo de la hija de una amiga. Que también es nuestro amigo, y su … Lire la suite

Publié dans Uncategorized | Laisser un commentaire

Zapatitos nuevos

Zapatitos nuevos   Tengo unos zapatos nuevos. Nuevos de poner, que en mi closet llevan más de dos años. Son de los que usas en una ocasión especial. Y que no usas cuando llega lo especial porque están nuevos y … Lire la suite

Publié dans Uncategorized | Laisser un commentaire

Chaussures toutes neuves

Chaussures toutes neuves   J’ai des chaussures neuves. Neuves parce que pas mises, ça fait bien deux ans qu’elles sont dans mon placard. C’est pour les z’occasions spéciales. Et puis celles que tu ne mets pas quand l’occasion spéciale arrive … Lire la suite

Publié dans Uncategorized | Laisser un commentaire

Lui et moi

Lui et moi   Mes mains me sont devenues étrangères. Elles dansent ou pleurent sans moi. Chacune aide l’autre à sa manière. Je les regarde, c’est tout. Elles copient mon dos, mes jambes, mes yeux et prennent des décisions sans … Lire la suite

Publié dans Uncategorized | 2 commentaires

Él y yo

Él y yo   Mis manos se han convertido en extrañas para mí. Bailan o lloran sin mí. Las miro, nada más. Copian mi espalda, mis piernas, mis ojos y toman decisiones sin mí. O tal vez yo las entiendo … Lire la suite

Publié dans Uncategorized | Laisser un commentaire

Un peu de mayonnaise, s’il-te-plaît

  Je sais de toi tant de choses. Toutes petites. Innocentes.   Quand tu dors, tu agites souvent ta main droite, ballet silencieux dans la nuit. Et juste avant de te réveiller, ta respiration change, elle passe d’un rythme à … Lire la suite

Publié dans Uncategorized | Laisser un commentaire

Tantita mayonesa, por favor

    Sé tantas cosas de ti. Chiquititas. Inocentes.   Cuando duermes, agitas seguido tu mano derecha, baile silencioso en la noche. Y justo antes de que despiertes, tu respiración cambia, pasa de un ritmo a otro, más brusco. Sé … Lire la suite

Publié dans Uncategorized | Laisser un commentaire

Historiquement pourrie

  Historiquement pourrie Aujourd’hui je suis historique. Histrionique. Idées folles, obsessives. Guillaume Tell me fait chier. Quand il a réussi son exploit, quelqu’un, n’importe qui, a pensé à la pomme ? Transpercée, écœurée, abattue. Le jardinier peut-être, celui qui la soignait … Lire la suite

Publié dans Uncategorized | Laisser un commentaire

Históricamente podrida

Históricamente podrida   Hoy ando histórica. Histriónica. Pensando a lo loco, a lo obsesivo. Guillermo Tell me pudre. Cuando logró su hazaña, ¿se detuvo alguien en pensar en la manzana? ¿Partida, descorazonada, caída? El jardinero tal vez, el que la … Lire la suite

Publié dans Uncategorized | Laisser un commentaire