Archives de l’auteur : Gwenn-Aelle

Le lavoir

Chez moi, mon chez moi de là-bas, il y a une buanderie, énorme. Si grande qu’elle sert un peu de cave un peu de cellier un peu de pièce à se faire peur. Dans cette buanderie, sous les fenêtres qui … Lire la suite

Publié dans Uncategorized | Laisser un commentaire

El lavadero

      En casa, mi casa de allá, hay un cuarto de lavado, enorme. Tan grande que sirve tantito de bodega de despensa de cuarto para darse tantito miedo. En ese cuarto de lavado, bajo las ventanas que dan … Lire la suite

Publié dans Uncategorized | Laisser un commentaire

Dans la gueule

Dans la gueule   Papa mangeait souvent des œufs à la coque. Quand il avait fini, toujours, il écrasait la coquille vide. Je fais pareil. Pas par éducation, pas par imitation. Par conviction. On dit, dans les milieux informés, que … Lire la suite

Publié dans Uncategorized | Laisser un commentaire

Púdrete

Púdrete   Mi papá comía seguido huevos tibios. Cuando terminaba, siempre, aplastaba la cáscara vacía. Hago lo mismo. No por educación, tampoco por imitación. Por convicción. Dicen, en los medios informados, que las brujas maléficas usan las cascaras vacías para … Lire la suite

Publié dans Uncategorized | Laisser un commentaire

Du maïs pour le dîner

Du maïs pour le dîner   Analyses de laboratoire, encore. Je sais comment on fait, l’infirmière demande d’étirer le bras, cherche la veine, ah madame elles se cachent bien, hein ? (ou elles sont trop fines, ou elles glissent, ou, ou, … Lire la suite

Publié dans Uncategorized | Laisser un commentaire

Elote pa’la cena

Elote pa’ la cena   Análisis de laboratorio, otra vez. Ya me la sé, llegas, piden que extiendas el brazo, buscan la vena, ay señora es que están como muy escondidas, (o muy chicas o resbalosas o, o, o…), material … Lire la suite

Publié dans Uncategorized | Laisser un commentaire

Fiesta!!!

Image | Publié le | Laisser un commentaire

Otro chance

  Otro chance ¿Y como cuándo se vuelve a empezar? ¿Cuándo puedo hacer bien todo lo que hice al revés? No digo regresar y volver a hacer, digo volver a empezar, sin regresar. Digo ser la yo de hoy y … Lire la suite

Publié dans Uncategorized | Laisser un commentaire

Une autre chance

Une autre chance C’est quand qu’on recommence ? C’est quand que je peux refaire bien ce que j’ai fait tout à l’envers ? Je ne dis pas retourner et refaire, je dis recommencer, sans retourner. Je dis être moi aujourd’hui … Lire la suite

Publié dans Uncategorized | Laisser un commentaire

Milagrosa

Milagrosa Quisiera nada más… nada más detener el tiempo y los días, tomarte en mis brazos y protegerte. Así…nada más. Que no tuvieras ni miedo ni dolor ni frío ni calor ni sed. Quisiera ser Gran Manitú omnipotente y hacer … Lire la suite

Publié dans Uncategorized | Laisser un commentaire