Archives mensuelles : août 2013

Cuando es un niño pequeño Cuando es un niño pequeño el que se muere, uno chiquitito, de los que todavía tropiezan cuando corren, de los que necesitan un apapacho por la noche, y una sonrisa con su leche, cuando es … Lire la suite →

Quand c’est un petit garçon Quand c’est un  petit garçon qui meurt, un tout petit, un de ceux qui trébuchent encore quand ils courent, de ceux qui ont besoin d’un gros câlin le soir, et d’un sourire avec leur lait, … Lire la suite →

Il y a des femmes qui grandissent   Il y a des femmes qui grandissent dans la peur Peur du rejet Peur des mots De l’évaluation systématique des autres Peur de la vie Presque…   Ces femmes, j’en connais tellement, … Lire la suite →

Hay mujeres que crecen   Hay mujeres que crecen con miedo Miedo al rechazo Miedo a las palabras A la evaluación sistemática de los demás Miedo a la vida  Casi…   Esas mujeres, conozco a tantas, Aprenden que la vida … Lire la suite →